オリジナルTシャツ作成プラスワンオリジナルバッグ巾着コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

コットンカラーリボン巾着（SS）

メーカー定価
￥242

プラスワン価格
￥165

-

レビュー（0）

新商品

品番 TP-0064

コットンカラーリボン巾着（SS）

MARKLESS STYLE（マークレススタイル）

7色展開のカラーリボンがポイントのコットン巾着です。
ボディはナチュラルカラーでどんなデザインにもマッチしやすく、
リボンは7色展開のため案件にあわせてお好みでお選びいただけます。
SS・S・M・Lの4サイズ展開で、SSサイズはリップやお菓子など小物の持ち歩き用としても便利なサイズ感です。
またリボン部分は長めに設定しリボン結びができる仕様で、パッケージとしてもご活用いただけます。

ホワイト

ライトピンク

ベージュ

グレー

ライトブルー

ネイビー

ブラック

SS

オリジナルを作る

プリント無しで買う

	SS
ホワイト	￥165
ライトピンク	￥165
ベージュ	￥165
グレー	￥165
ライトブルー	￥165
ネイビー	￥165
ブラック	￥165

素材：コットン

■SIZE

■カラー展開

・姉妹商品ご紹介

コットンカラーリボン巾着（S）【TP-0065】→こちら

コットンカラーリボン巾着（M）【TP-0066】→こちら

コットンカラーリボン巾着（L）【TP-0067】→こちら

	F
本体	約W110×H150（mm）

	SS
ホワイト	4453
ライトピンク	4257
ベージュ	4425
グレー	4441
ライトブルー	4359
ネイビー	4396
ブラック	4446

オリジナルを作る

プリント無しで買う

各種テンプレートのご案内お支払い方法・送料納期について・お急ぎの方へ大量注文・法人のお客様

■商品詳細

■SIZE

■カラー展開

・姉妹商品ご紹介

コットンカラーリボン巾着（S）【TP-0065】→こちら

コットンカラーリボン巾着（M）【TP-0066】→こちら

コットンカラーリボン巾着（L）【TP-0067】→こちら

新商品

品番 TP-0064

コットンカラーリボン巾着（SS）

MARKLESS STYLE（マークレススタイル）

メーカー定価
￥242

プラスワン価格
￥165

-

レビュー（0）

7色展開のカラーリボンがポイントのコットン巾着です。
ボディはナチュラルカラーでどんなデザインにもマッチしやすく、
リボンは7色展開のため案件にあわせてお好みでお選びいただけます。
SS・S・M・Lの4サイズ展開で、SSサイズはリップやお菓子など小物の持ち歩き用としても便利なサイズ感です。
またリボン部分は長めに設定しリボン結びができる仕様で、パッケージとしてもご活用いただけます。

カラー選択

ホワイト

ライトピンク

ベージュ

グレー

ライトブルー

ネイビー

ブラック

サイズ選択

SS

サイズ表

価格表

在庫一覧

選択商品価格
￥-

枚数

プリント無しで買う

オリジナルを作る

素材：コットン

各種テンプレートのご案内お支払い方法・送料納期について・お急ぎの方へ大量注文・法人のお客様

オリジナル巾着
オリジナルグッズ・その他アイテム

オリジナル販促・ノベルティグッズ
オリジナルスタッフウェア特集（展示会・商談会向け）
オリジナルスタッフユニフォーム
オリジナルスタッフTシャツ
オリジナルチームTシャツ（イベント向け）
オリジナルドライウェア特集（チームTシャツ・練習着向け）
オリジナルクラスTシャツ・ウェア特集（学園祭・文化祭・体育祭向け）
クラスTシャツ（文化祭・体育祭向け）
チームTシャツ特集（部活・サークル向け）
オリジナルTシャツをオンスで選ぶ
売れ筋Tシャツ特集

■関連商品

MARKLESS STYLE（マークレススタイル）
~~￥341~~ ￥242
全3色 / サイズ：L / ポリエステル

MARKLESS STYLE（マークレススタイル）
~~￥1,562~~ ￥891
全3色 / サイズ：本体：Φ74×95（mm）　容量：260ml / ステンレス(18-8)　他

MARKLESS STYLE（マークレススタイル）
~~￥2,530~~ ￥1,441
全5色 / サイズ：Φ74×213（mm） / ステンレス（18-8）、シリコーンゴム

バッグに関するよくある質問

オリジナルバッグは何枚から注文できますか？: 1枚からご注文可能です。
小物・グッズ類など、制作可能な数量が決まっている商品には、商品ページに「●枚～制作OK」といった個数表記がございますので、ご確認ください。
オリジナルバッグは何日で届きますか？: お届け日にご指定がない場合は、加工開始後、5～10営業日（土日祝を除く）程度、制作にお時間をいただいております。
※商品や加工方法によっては、さらに制作日数がかかる場合もございます。
　目安日数のため「1週間以内」など、ご使用日程が迫っている場合は、お電話にてご相談ください。

納期について：https://www.p1-intl.com/guide/calendar.html
オリジナルバッグをできるだけ安く作りたいのですが、価格を抑える方法はありますか？: 希望のプリント内容によって変わりますが、主には下記のような方法があります。
・プリント箇所数を絞る
・プリント色数を1色にする
・制作枚数を増やす（一枚当たりのお値段が下がる）

ご予算に合わせて最適な商品・プリント方法をご提案しますので、お気軽にご相談ください。
オリジナルバッグの種類にはどんなものがありますか？: リュック、トートバッグ、ショルダーバッグなどご用意しております。
バッグにロゴやデザインをプリントできますか？: 刺繍やシルクスクリーンプリントといった加工方法でバッグにプリントが可能です。
素材、デザイン、ご製作枚数に合わせて最適なプリント方法をご提案いたします。
バッグの素材は選べますか？: キャンバスやナイロンなど、様々な素材からお選びいただけます。
オリジナルバッグを作るときのおすすめ商品はどれですか？: オリジナルバッグの人気商品をご紹介いたします。

・ノベルティや物販用にも人気のトートバッグ
　TR-0751　キャンバスデイリートート(M)　https://www.p1-intl.com/item/detail/3231

・価格で選ぶならコレ！
　ENB-760　マチつきコットンバッグ　https://www.p1-intl.com/item/detail/463

・厚手コットン生地のマルシェバッグ
　TR-0803　厚手コットンマルシェバッグ(M)　https://www.p1-intl.com/item/detail/3971

品質重視・価格重視など、より具体的なご希望がございましたらお気軽にご相談ください。
各種お問い合わせ：https://www.p1-intl.com/support/chat/
オリジナルバッグの作成・注文の手順について教えてください。: 1.ご希望のバッグを選ぶ
商品ページの赤いボタンよりお見積りご依頼ください。
ご注文確定ではございませんので、ご質問・ご不明な点などもお気軽にご入力ください。
ご来店やお電話・FAXでもお見積りを承っております。

2.プリントしたいデザインを送る
お見積りメールへのご返信や専用フォーム・FAXでもお送りいただけます。
デザインはデジタルでも手書きでも大丈夫です。
デザイン入稿について：https://www.p1-intl.com/guide/senddata.html#send

3.仕上りイメージの確認
デザイナーが製作した仕上がりイメージを、営業担当がメールでお送りいたしますのでご確認ください。
※イメージ製作後にキャンセルされた場合、キャンセル料が発生いたします。

4.プリント開始

5.商品到着
届いた商品のサイズ・色・数量・デザインなどが、ご注文内容と異なっていないかご確認ください。
オリジナルバッグのサンプル作製はできますか？: オリジナルバッグのサンプル作製は可能ですが、1枚あたりの単価計算となるため、量産に比べて割高になります。
またシルクプリントの場合、サンプル作製時に製版代が別途費用が発生いたしますが、同様のデザインで量産時には製版代はかかりません。
サンプル作製後に量産をご希望の場合は、製版代など固定料金についてもご確認の上、ご検討ください。
作成前に仕上りイメージを確認することはできますか？: デザイナーが製作した仕上がりイメージを、営業担当がメールでお送りいたします。
お客様に仕上りイメージをご確認いただいた後にオリジナルバッグの生産に進行します。
プリント以外の加工はできますか？: 刺繍やラメ加工、発泡プリントなど、特殊加工にも対応しています。

加工の種類について：https://www.p1-intl.com/guide/contents/process.html
手描きのデザインでもプリントできますか？: もちろん可能です、データ作成料も無料です！
手書き原稿は、4点の注意事項をご確認のうえ、FAXにてご入稿お願いたします。
（1）A4白紙いっぱいに、1mm以上の太さの線でお書きください。
（2）文字がある場合は、フォントのご指定をお願いいたします。
（3）塗りつぶしは、斜線などではなく、隙間なくお塗りください。
（4）「お客様名」と担当者名をご記入ください。
デザインデータの入稿形式を教えてください: AI・PSD・PDF・jpg・png・gif・手書き原稿など。
画像の場合は、できるだけ高画質のデータをご用意ください。（推奨解像度：300dpi）

デザインデータの作成・入稿方法について：https://www.p1-intl.com/guide/senddata.html
キャラクターや有名なイラストを使いたいのですが可能でしょうか？: 著作権や商標登録に関わるデザイン、及び社会通念上、弊社が不適切と判断したデザインのプリントは、お断りしております。
尚、個別の著作権等につきましては弊社では調査いたしかねますので直接著作権者様へお問い合わせください。

プリントオーダー時の著作権等について：https://www.p1-intl.com/guide/copyright.html
支払方法について教えてください。: 銀行振込・代金引換・コンビニ後払い・クレジットカード決済・来店支払い（現金）からお選びいただけます。
　
お支払い方法・送料について：https://www.p1-intl.com/guide/payment.html

オリジナル作成ガイド

オリジナルプリントについて

デザイン作成について

全国店舗一覧

配送とお支払いについて

配送について

送料

オリジナルアイテム制作

ご注文金額	通常	北海道	沖縄
3万円未満	880円	1,540円	2,090円
3万円以上	無料

無地アイテム購入

ご注文金額	通常	北海道	沖縄
5,000円未満	880円	1,540円	2,090円
5,000円以上	無料	660円	1,210円
3万円以上	無料

※送料は税込表示です。

送料に関する詳細は「送料のご案内」をご覧ください。

日数

オリジナルアイテム制作	制作開始後、5～7営業日で発送
無地アイテム購入	ご注文完了後、1～2営業日で発送

※上記は一般的な日数です。商品の種類・数量、また加工するデザインによって必要日数は異なります。

※オリジナルアイテム制作を開始するまでに、打ち合わせや完成イメージ制作のお時間がかかります。お時間に余裕を持ってお早めにご相談いただくことをおすすめいたします。

ご注文の流れに関する詳細は「ご注文の流れ」をご覧ください。

お支払いについて

ご利用可能な支払い方法

お支払方法	銀行振込	代金引換	後払い	クレジットカード
オリジナルアイテム制作	○	○	○	◯
無地アイテム購入	○	○	✕	○
上限額	なし	30万円未満	30万円以下	100万円以下
支払いのタイミング	商品発送前	商品到着時	商品到着後	ご注文完了時

お支払い方法に関する詳細は「お支払い方法」をご覧ください。

各種手数料

ご注文金額	～1万円	～3万円	～10万円	10万円以上
銀行振込	ご利用の金融機関により異なります
代引手数料	440円	550円	990円	1,430円
後払い	440円	550円	990円	1,430円

※各種手数料は税込表示です。

領収書について

領収書に関する詳細は「領収書について」をご覧ください。

お支払い方法詳細

銀行振込

商品発送予定日の3営業日前（土日祝除く）までに指定の口座にお振込みください。
振込手数料はお客様のご負担となります。
手数料はご利用の金融機関により異なります。

代金引換

商品のお届け時に配送業者へ代金をお支払いいただく方法です。
商品代・配送料の他に代引手数料がかかります。
手数料は左の各種手数料一覧をご確認ください。

後払い

商品の到着を確認してからお支払いいただく方法です。
請求書は商品とは別に発送されますので、発行から14日以内にお支払いをお願いします。
お支払い期日を過ぎてもお支払いの確認ができない場合、手数料が加算される場合がございます。

クレジットカード

一括払いのみご利用いただけます。
SSL暗号化技術と独自セキュリティ技術も取入れており、万全を期しております。
VISA、JCB、Mastercard、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブに対応しています。

来店支払い（現金）

店舗にご来店いただきお支払いいただく方法です。

インボイスについて

当社から発行いたしますインボイス（適格請求書）は「購入明細書」となります。
ご注文いただきました商品の発送が完了したタイミングで発行いたします。

詳細は「インボイス制度への対応について」をご覧ください。

バッグ巾着
新着アイテムその他

オリジナル販促・ノベルティグッズ
オリジナルスタッフウェア特集（展示会・商談会向け）
オリジナルスタッフユニフォーム
オリジナルスタッフTシャツ
オリジナルチームTシャツ（イベント向け）
オリジナルドライウェア特集（チームTシャツ・練習着向け）
オリジナルクラスTシャツ・ウェア特集（学園祭・文化祭・体育祭向け）
クラスTシャツ（文化祭・体育祭向け）
チームTシャツ特集（部活・サークル向け）
オリジナルTシャツをオンスで選ぶ
売れ筋Tシャツ特集

アイテムを選ぶ

サービスガイド

ご注文の流れ納期・お急ぎの方へお見積り依頼方法プリント料金についてリピート注文お支払い方法・送料

オリジナルプリントガイド

加工方法についてデザインデータ作成方法プリント色サンプル入稿用テンプレートフォント・書体集データ入稿フォーム無料デザイン素材著作権について

よくある質問

オリジナルTシャツは何枚から注文できますか？

1枚からご注文可能です。
小物・グッズ類など、制作可能な数量が決まっている商品には、商品ページに「●枚～制作OK」といった個数表記がございますので、ご確認ください。

オリジナルTシャツの価格は1枚あたりいくらくらいですか？

Tシャツ本体の価格と加工料金を合わせた金額になります。
選ぶTシャツの種類やプリント方法によって、1枚あたりの価格は変動いたします。

【20枚ご製作時の目安価格】

・定番ドライTシャツ
300-ACT ドライTシャツ（ホワイト／M）
1枚あたり ¥1,749（税込）
※シルクプリント（胸中央・大サイズ／1色プリント）の場合

・定番綿Tシャツ
5001 ハイクオリティーTシャツ（ホワイト／M）
1枚あたり ¥1,925（税込）
※シルクプリント（胸中央・大サイズ／1色プリント）の場合

上記はあくまで目安価格です。
デザインや枚数によって変わりますので、正確なお見積りは「無料見積り」よりお気軽にお問い合わせください。

オリジナルTシャツは注文してから何日で出来ますか？

お届け日にご指定がない場合は、加工開始後、5～10営業日（土日祝を除く）程度、制作にお時間をいただいております。
※一部の特別納期商品、複雑な加工内容など、さらに制作日数がかかる場合もございます。

「１週間以内」など、ご使用日程が迫っている場合は、お電話にてご相談ください。

納期についてはこちら

オリジナルTシャツをできるだけ安く作りたいのですが、価格を抑える方法はありますか？

ご希望のプリント内容によって変わりますが、主には下記のような方法があります。

プリント箇所数を絞る
プリント色数を1色にする
制作枚数を増やす（1枚当たりの価格が下がる）

ご予算に合わせて最適な商品・プリント方法をご提案しますので、お気軽にご相談ください。

自分でデザインできないので、おまかせできますか？

ざっくりとした手描きのラフ画からでも、弊社デザイナーが無料でデザインを書き起こしますので、デザインのご要望をお聞かせください。

また、デザインを商品の上に重ねた完成イメージ図を作成します。プリント位置・配色・大きさ等をご確認いただき、ご了承のお返事をいただいてから加工を開始します。

イメージ図の修正も何度でも無料ですのでご安心ください。

Tシャツのサンプルを送ってもらうことは可能ですか？

サンプルＴシャツをお送りする場合、貸し出しという形になります。
発送時の送料は弊社負担、返送時の送料のみお客様にご負担いただきます。

・お貸出し点数：お一人様3点まで
・期間：2週間以内

オリジナルTシャツを初めて作るんですけど、どんな感じで注文が進むのですか？

【1】作りたいアイテムを選ぶ
【2】無料見積もり依頼をする
【3】デザインを送る
【4】仕上がりイメージ図を確認する
【5】生産開始

ご注文の流れはこちら

オリジナルTシャツをつくるときのおすすめの商品はどれですか？

綿素材なら【085-CVT】、【5001】、ドライ素材なら【300-ACT】、【5900】が人気の高いTシャツです。カラー・サイズともに豊富で、生地の厚さも程良く、万能な商品です。

綿素材のおすすめTシャツ：085-CVT ／ 5001

ドライ素材のおすすめTシャツ：300-ACT ／ 5900

品質重視・価格重視など、より具体的なご希望がございましたらお気軽にご相談ください。
各種お問い合わせはこちら

どんなプリント方法がありますか？また、どんなプリント方法を選べば良いのか分かりません。

以下のようなプリント・加工方法に対応しております。

シルクプリント
DTFプリント
デジタル転写
インクジェット
刺繍
カッティングシート
昇華転写

プリント方法に関する詳細はこちら

どのプリント方法を選べば良いか迷われる場合もご安心ください。デザインや用途に合わせて、弊社スタッフが最適な方法をご提案いたします。

イベント用に数100枚ほど注文したいのですが、納期に間に合うか心配です。

大口注文やお急ぎの場合もご対応可能です。お電話、フォームからお気軽にご相談ください。

納期相談・お急ぎのお問い合わせはこちら

送料はどのくらいですか？

オリジナルTシャツをご製作いただく場合、商品代金が税抜3万円以上で送料無料となります。3万円未満の場合は、地域ごとに送料がかかります。

・通常地域：880円
・北海道：1,540円
・沖縄：2,090円
※いずれも税込です。

送料に関する詳細はこちら

領収書は発行できますか？

はい、発行可能です。
ただし、当社から発行する請求書・領収書はインボイス制度の要件を満たしておりません。商品発送完了時に「購入明細書」を発行いたしますので、そちらをご利用ください。
また、マイページからダウンロードできる領収書にも登録番号の記載はございませんのでご注意ください。

店舗一覧

ご質問・お見積り依頼・お問い合わせは

【営業時間】9:00-18:00（月～金 ※祝日除く）
土曜は一部店舗のみ営業

MAIL FORM

オリジナル制作にお困りのときは、プラスワンへ気軽にご相談ください。お問い合わせ：0120-703-577

よくある質問

オリジナルTシャツは何枚から注文できますか？

1枚からご注文可能です。
小物・グッズ類など、制作可能な数量が決まっている商品には、商品ページに「●枚～制作OK」といった個数表記がございますので、ご確認ください。

オリジナルTシャツの価格は1枚あたりいくらくらいですか？

Tシャツ本体の価格と加工料金を合わせた金額になります。
選ぶTシャツの種類やプリント方法によって、1枚あたりの価格は変動いたします。

【20枚ご製作時の目安価格】

・定番ドライTシャツ
300-ACT ドライTシャツホワイト/Mサイズ　https://www.p1-intl.com/item/detail/281
1枚あたり ¥1,749（税込）
※シルクプリント（胸中央・大サイズ／1色プリント）の場合

・定番綿Tシャツ
5001 ハイクオリティーTシャツホワイト/Mサイズ　https://www.p1-intl.com/item/detail/2460
1枚あたり ¥1,925（税込）
※シルクプリント（胸中央・大サイズ／1色プリント）の場合

上記はあくまで目安価格です。
デザインや枚数によって変わりますので、正確なお見積りは「無料見積り」よりお気軽にお問い合わせください。

オリジナルTシャツは注文してから何日で出来ますか？

お届け日にご指定がない場合は、加工開始後、5～10営業日（土日祝を除く）程度、制作にお時間をいただいております。
※一部の特別納期商品、複雑な加工内容など、さらに制作日数がかかる場合もございます。
「１週間以内」など、ご使用日程が迫っている場合は、お電話にてご相談ください。

納期について：https://www.p1-intl.com/guide/calendar.html

オリジナルTシャツをできるだけ安く作りたいのですが、価格を抑える方法はありますか？

ご希望のプリント内容によって変わりますが、主には下記のような方法があります。

・プリント箇所数を絞る
・プリント色数を1色にする
・制作枚数を増やす（一枚当たりのお値段が下がる）

ご予算に合わせて最適な商品・プリント方法をご提案しますので、お気軽にご相談ください。

自分でデザインできないので、おまかせできますか？

ざっくりとした手描きのラフ画からでも、弊社デザイナーが無料でデザインを書き起こしますので、デザインのご要望をお聞かせください。

また、デザインを商品の上に重ねた完成イメージ図を作成します。
プリント位置・配色・大きさ等をご確認いただき、ご了承のお返事をいただいてから加工を開始します。

イメージ図の修正も何度でも無料ですのでご安心ください。

生成AIで作ったデータでプリントはできますか？

生成AI（写真・イラスト等）を用いて作成されたデータには、著作権や肖像権などの権利関係が不明確な場合がございます。

権利の有無に関する個別の確認や判断は行っておりませんので、必要に応じてご自身でご確認ください。

また、生成AIで作成されたデータをプリントした際には、画面の色味と仕上がりが多少異なることがございます。

これらに起因するトラブルや問題につきましては、誠に恐れ入りますが弊社では責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

Tシャツのサンプルを送ってもらうことは可能ですか？

サンプルＴシャツをお送りする場合、貸し出しという形になります。
発送時の送料は弊社負担、返送時の送料のみお客様にご負担いただきます。

・お貸出し点数：お一人様3点まで
・期間：2週間以内

オリジナルTシャツを初めて作るんですけど、どんな感じで注文が進むのですか？

【1】作りたいアイテムを選ぶ
　↓
【2】無料見積もり依頼をする
　↓
【3】デザインを送る
　↓
【4】仕上がりイメージ図を確認する
　↓
【5】生産開始　となります。

詳しいご注文の流れは下記でご紹介しています。
ご注文の流れ：https://www.p1-intl.com/guide/order.html

オリジナルTシャツをつくるときのおすすめの商品はどれですか？

綿素材なら【085-CVT】、【5001】、ドライ素材なら【300-ACT】、【5900】が人気の高いTシャツです。
カラー・サイズともに豊富で、生地の厚さも程良く、万能な商品です。

綿素材のおすすめTシャツ
【085-CVT】　【5001】

ドライ素材のおすすめTシャツ
【300-ACT】　【5900】

品質重視・価格重視など、より具体的なご希望がございましたらお気軽にご相談ください。
各種お問い合わせ：https://www.p1-intl.com/support/chat/

どんなプリント方法がありますか？また、どんなプリント方法を選べば良いのか分かりません。

以下のようなプリント・加工方法に対応しております。

・シルクプリント
・DTFプリント
・デジタル転写
・インクジェット
・刺繍
・カッティングシート
・昇華転写

プリント方法に関する詳細：https://www.p1intl.com/guide/contents/process.html

どのプリント方法を選べば良いか迷われる場合もご安心ください。
デザインや用途に合わせて、弊社スタッフが最適な方法をご提案いたします。

イベント用に数100枚ほど注文したいのですが、納期に間に合うか心配です。

大口注文やお急ぎの場合もご対応可能です。
お電話、フォームからお気軽にご相談ください。

納期相談・お急ぎのお問い合わせ：https://www.p1-intl.com/support/urgent/

送料はどのくらいですか？

オリジナルTシャツをご製作いただく場合、商品代金が税抜3万円以上で送料無料となります。
3万円未満の場合は、地域ごとに送料がかかります。

・通常地域：880円
・北海道：1,540円
・沖縄：2,090円
※送料は税込表示です。

送料に関する詳細：https://www.p1-intl.com/guide/payment.html

領収書は発行できますか？

はい、発行可能です。
ただし、当社から発行する請求書・領収書はインボイス制度の要件を満たしておりません。
商品発送完了時に「購入明細書」を発行いたしますので、そちらをご利用ください。
また、マイページからダウンロードできる領収書にも登録番号の記載はございませんのでご注意ください。